1
00:00:01,169 --> 00:00:02,770
Преди това на
Луда бивша приятелка...
Валенсия.

2
00:00:02,803 --> 00:00:06,374
Значи не ви харесва
гаджето ми?
Не, Боже мой.

3
00:00:06,407 --> 00:00:08,076
о, не
Не, имам,
като ти казах.

4
00:00:08,109 --> 00:00:09,009
Просто искам да му бъда приятел,

5
00:00:09,043 --> 00:00:11,312
точно както продължавам да опитвам
да ти бъда приятел.

6
00:00:11,345 --> 00:00:13,214
Мислех за Ребека Бънч
беше наш проблем,

7
00:00:13,247 --> 00:00:14,648
но това си ти.

8
00:00:14,682 --> 00:00:16,517
Свършихме окончателно.

9
00:00:17,385 --> 00:00:18,386
ДАРИЛ: Не искам да казвам

10
00:00:18,419 --> 00:00:20,321
Не харесвам никого
 колкото и ти, но...

11
00:00:20,354 --> 00:00:22,390
Мисля, че току-що го казах.

12
00:00:22,423 --> 00:00:24,058
Това е наистина сладко.

13
00:00:24,092 --> 00:00:25,259
Боже мой

14
00:00:25,293 --> 00:00:26,427
Това е Валенсия.

15
00:00:26,460 --> 00:00:28,562
Здравей, Валенсия.

16
00:00:30,231 --> 00:00:31,599
Виж, знам нещо
бях с теб напоследък

17
00:00:31,632 --> 00:00:33,534
и аз искам
знам какво е.

18
00:00:33,567 --> 00:00:35,236
Наистина. Имам предвид този път.

19
00:00:36,304 --> 00:00:38,239
ПОЛА:
 Знаеш ли, имах нещо.

20
00:00:38,272 --> 00:00:39,373
Разбрах го.

21
00:00:39,407 --> 00:00:41,209
Толкова съм щастлив
да те видя.

22
00:00:41,242 --> 00:00:43,277
Добре, имам нужда от въздух.
някои...

23
00:00:43,311 --> 00:00:44,545
въздух.
Хей, хей, Джош, почакай.

24
00:00:44,578 --> 00:00:46,280
Не, не, Ребека,
Имам нужда от нещо повече от въздух.

25
00:00:46,314 --> 00:00:48,216
не мога да направя това
Това е просто битка.

26
00:00:48,249 --> 00:00:49,783
Това е битка.
Всички двойки се карат.
не

27
00:00:49,817 --> 00:00:51,552
Не искам да те виждам повече.

28
00:00:51,585 --> 00:00:53,287
Джош.

29
00:00:53,321 --> 00:00:55,789
Хей, не, Джош!

30
00:01:41,569 --> 00:01:43,371
РЕБЕКА:
 Не е ли очарователно?

31
00:01:43,404 --> 00:01:45,806
какво говориш

32
00:01:45,839 --> 00:01:46,907
Не, не е странно.

33
00:01:46,940 --> 00:01:48,642
Всичко е в тази книга.

34
00:01:48,676 --> 00:01:49,777
Поглъщах го.

35
00:01:49,810 --> 00:01:52,180
Добре, значи тази книга казва
че при много видове, включително

36
00:01:52,213 --> 00:01:54,882
първичен човек,
женските са използвали подстригване

37
00:01:54,915 --> 00:01:57,351
и други техники за свързване
да намалят нивата на кортизола си.

38
00:01:57,385 --> 00:01:58,719
И тези обвързване
техники

39
00:01:58,752 --> 00:02:01,255
укрепване на
цели видове.

40
00:02:01,289 --> 00:02:03,291
И така, това е, което Валенсия и аз
трябва да се направи, мисля.

41
00:02:03,324 --> 00:02:06,260
Мисля, че трябва да се излекуваме и да се свържем
и трябва да го направим заедно.

42
00:02:06,294 --> 00:02:08,329
Валенсия не иска
да се свържа с теб.

43
00:02:08,362 --> 00:02:09,430
Когато те видя тук
онзи ден,

44
00:02:09,463 --> 00:02:12,366
тя току-що грабна сегашната си поничка
и нейната по-късна поничка

45
00:02:12,400 --> 00:02:13,301
и излезе.

46
00:02:13,334 --> 00:02:14,402
Тя те мрази.

47
00:02:14,435 --> 00:02:15,369
Ъ-ъ, не, не, тя не го прави.

48
00:02:15,403 --> 00:02:17,805
Тя си мисли, че го прави
защото сме заплетени

49
00:02:17,838 --> 00:02:19,373
в същия токсичен мъж.

50
00:02:19,407 --> 00:02:21,342
Джош Чан.
Боже мой

51
00:02:21,375 --> 00:02:23,577
Така че трябва да намеря начин
за връзка с Валенсия

52
00:02:23,611 --> 00:02:25,746
на подобно-подобно...
на наистина първично ниво.

53
00:02:25,779 --> 00:02:28,449
Просто искаш някой, който ще го направи
лудувам за Джош с теб

54
00:02:28,482 --> 00:02:30,751
цял ден, защото с мен,
всеки път, когато споменеш Джош,

55
00:02:30,784 --> 00:02:33,387
Карам те да ми дадеш пет долара.

56
00:02:33,421 --> 00:02:35,223
Между другото, дължиш ми $300.

57
00:02:35,256 --> 00:02:36,590
Виж... грешиш.

58
00:02:36,624 --> 00:02:38,492
Ще намеря някакъв начин
за Валенсия и аз

59
00:02:38,526 --> 00:02:39,860
за да надминем Джош заедно.

60
00:02:39,893 --> 00:02:40,861
по дяволите
Казах го отново.

61
00:02:40,894 --> 00:02:42,363
Добре, просто вземете куп

62
00:02:42,396 --> 00:02:43,797
пари и ги приспаднете
от моя фонд Джош.

63
00:02:43,831 --> 00:02:44,932
По дяволите, казах името на Джош.

64
00:02:44,965 --> 00:02:46,967
Не знам защо
Съгласих се с това.

65
00:02:47,000 --> 00:02:49,337
Сигурно съм луд.

66
00:02:50,971 --> 00:02:53,474
* Аз съм просто влюбено момиче

67
00:02:53,507 --> 00:02:55,376
* Ла-ла-ла, любов гълъбче *

68
00:02:55,409 --> 00:02:58,412
* Не мога да нося отговорност
за действията ми *

69
00:02:58,446 --> 00:02:59,413
* Тя е гениална *

70
00:02:59,447 --> 00:03:01,582
* Нямам основни проблеми
на адрес *

71
00:03:01,615 --> 00:03:04,452
* Определено съм сладък
и очарователно обсебен *

72
00:03:04,485 --> 00:03:06,287
* Казват любов
 прави те луд *

73
00:03:06,320 --> 00:03:08,389
* Следователно,
 не можеш да я наречеш луда *

74
00:03:08,422 --> 00:03:10,391
* Защото, когато ти
 нарече я луда *

75
00:03:10,424 --> 00:03:12,526
* Просто й се обаждаш
 влюбен. *

76
00:03:12,560 --> 00:03:14,528
Блам!

77
00:03:14,562 --> 00:03:16,630
Надписи, спонсорирани от
 CBS

78
00:03:16,664 --> 00:03:18,366
И ТОЙОТА.

79
00:03:18,399 --> 00:03:20,801
С надписи от
 Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org

80
00:03:20,834 --> 00:03:23,771
ПОЛА: Знаеш ли, повечето жени
 не искам да се обвързвам

81
00:03:23,804 --> 00:03:25,373
с бивш колега, така че...

82
00:03:25,406 --> 00:03:27,775
Да, но ако Валенсия
и аз се мразя,

83
00:03:27,808 --> 00:03:30,278
тогава това означава, че Джош печели.
Печели какво?

84
00:03:30,311 --> 00:03:31,745
Чели ли сте някога
Роксан Гей?
Боже мой

85
00:03:31,779 --> 00:03:33,714
Чели ли сте на Роксан Гей
Редакции в Ню Йорк Таймс?

86
00:03:33,747 --> 00:03:34,982
Трябва да ги проверите.
Може ли да поговорим за това по-късно?

87
00:03:35,015 --> 00:03:37,551
Защото часът скоро ще започне
и аз просто...

88
00:03:37,585 --> 00:03:38,952
знаете ли, п...

89
00:03:38,986 --> 00:03:39,920
Разбрах, добре.
окей

90
00:03:39,953 --> 00:03:41,822
За първия си ден,
Опаковах ти малко обяд.

91
00:03:41,855 --> 00:03:42,890
о

92
00:03:42,923 --> 00:03:44,358
И ето един
допълнителна кутия за сок

93
00:03:44,392 --> 00:03:45,359
в случай, че вие
ожаднявам.

94
00:03:45,393 --> 00:03:46,994
ах
Мва.

95
00:03:47,027 --> 00:03:48,429
Добре, спри, спри.

96
00:03:48,462 --> 00:03:49,830
Всички останали деца
ме гледат.
окей

97
00:03:49,863 --> 00:03:51,198
О, и хей, на път за вкъщи,

98
00:03:51,231 --> 00:03:53,301
Ще ти прочета още
от онази книга Кръв и въшки.

99
00:03:53,334 --> 00:03:54,535
моля те недей
Също...

100
00:03:54,568 --> 00:03:55,603
гърлото ме боли.

101
00:03:55,636 --> 00:03:56,837
Ще пиеш ли
тази допълнителна кутия за сок?
Вземете го.

102
00:03:56,870 --> 00:03:57,938
благодаря

103
00:03:57,971 --> 00:03:59,607
чао

104
00:04:01,509 --> 00:04:03,511
(издишва)

105
00:04:04,512 --> 00:04:06,347
деца.
(смее се)

106
00:04:06,380 --> 00:04:08,549
Толкова егоистично.
прав ли съм

107
00:04:08,582 --> 00:04:12,520
О, хм... дъщерите ми
също са много самоангажирани.

108
00:04:12,553 --> 00:04:13,587
Те са само три.

109
00:04:13,621 --> 00:04:17,358
Те искат да говорят
за Пегаси, като, цял ден.

110
00:04:17,391 --> 00:04:19,560
О, не, това е... това е
не дъщеря ми.

111
00:04:19,593 --> 00:04:21,395
Това е най-добрият ми приятел.

112
00:04:21,429 --> 00:04:22,863
съжалявам Чакай, наистина ли?

113
00:04:22,896 --> 00:04:25,666
Аз... тя просто имаше
това аз-аз-аз-аз настроение.

114
00:04:25,699 --> 00:04:27,768
Не, не, не,
тя е страхотна.

115
00:04:27,801 --> 00:04:30,438
Искам да кажа, тя е... била
малко разсеян напоследък,

116
00:04:30,471 --> 00:04:33,040
но тя ми писа най-много
невероятна препоръка

117
00:04:33,073 --> 00:04:34,041
за юридическо училище.

118
00:04:34,074 --> 00:04:35,409
хей

119
00:04:35,443 --> 00:04:37,511
Искам да кажа, че не можех да го използвам,
защото тя...

120
00:04:37,545 --> 00:04:39,480
даде ми го твърде късно...

121
00:04:39,513 --> 00:04:40,748
о
но... не.

122
00:04:40,781 --> 00:04:41,749
прав си

123
00:04:41,782 --> 00:04:42,883
Ъъ... нашето приятелство е

124
00:04:42,916 --> 00:04:44,718
още малко
за нея, отколкото за мен...

125
00:04:44,752 --> 00:04:47,488
и, искам да кажа, разбирам, аз съм Барб,
тя е Нанси и аз просто...
о

126
00:04:47,521 --> 00:04:49,056
знаете ли, казвам си това
тя е крехка, но знаеш ли,

127
00:04:49,089 --> 00:04:50,257
Току-що направих аборт, по дяволите.

128
00:04:50,290 --> 00:04:51,759
(високо): Щеше да е хубаво
да говоря с най-добрия ми приятел

129
00:04:51,792 --> 00:04:52,793
(тихо):
относно това.

130
00:04:57,130 --> 00:04:58,532
много съжалявам

131
00:04:58,566 --> 00:05:00,601
не трябваше
изрече това.

132
00:05:01,702 --> 00:05:04,405
Жена ми се самоуби
преди девет месеца.

133
00:05:04,438 --> 00:05:06,774
О, уау, ти печелиш.

134
00:05:06,807 --> 00:05:07,975
Винаги ще печеля.

135
00:05:08,008 --> 00:05:09,477
(смее се)

136
00:05:09,510 --> 00:05:10,844
(смее се нервно)

137
00:05:10,878 --> 00:05:12,846
Л-Виж, аз-знам
колко е трудно

138
00:05:12,880 --> 00:05:15,015
честно казано
с хора, които обичаш.

139
00:05:15,048 --> 00:05:16,684
Все още не съм казал
дъщерите ми истината.

140
00:05:16,717 --> 00:05:18,686
Казах им, че тя отиде

141
00:05:18,719 --> 00:05:19,820
на майка ферма в щата

142
00:05:19,853 --> 00:05:21,789
където майките тичат по цял ден.
(изсумтя)

143
00:05:21,822 --> 00:05:23,824
(смее се)

144
00:05:25,659 --> 00:05:26,694
Здравейте, аз съм Паула.

145
00:05:26,727 --> 00:05:28,896
Здравей, аз съм Сунил.

146
00:05:28,929 --> 00:05:29,897
РЕБЕКА:
 Така че разбирате,

147
00:05:29,930 --> 00:05:32,366
чрез поглъщане на въшките един на друг,

148
00:05:32,400 --> 00:05:34,568
ние също ще поглъщаме взаимно
болка и скръб.

149
00:05:34,602 --> 00:05:36,837
фу. Единственият човек
Знаех с въшки

150
00:05:36,870 --> 00:05:37,971
беше Сузи Рейнолдс
в трети клас

151
00:05:38,005 --> 00:05:39,673
и тя си взе дрехите
от контейнер за боклук.

152
00:05:39,707 --> 00:05:41,141
Всичко е в тази книга.
Ето, просто прочетете книгата.

153
00:05:41,174 --> 00:05:42,543
Просто вижте книгата, става ли?

154
00:05:43,644 --> 00:05:44,912
О, уау.

155
00:05:44,945 --> 00:05:47,515
Вижте това място, това е...
вид бъркотия.

156
00:05:47,548 --> 00:05:49,016
Но... Валенсия!

157
00:05:49,049 --> 00:05:50,884
Това мъфини ли са?

158
00:05:50,918 --> 00:05:52,152
Ядете ли въглехидрати?

159
00:05:52,185 --> 00:05:54,722
Толкова съм горд
от теб, момиче.
аз знам

160
00:05:54,755 --> 00:05:55,856
Аз съм супер дебел.

161
00:05:55,889 --> 00:05:56,924
Благодаря, че ми напомни.

162
00:05:56,957 --> 00:05:58,492
какво? Не, не си дебел.

163
00:05:58,526 --> 00:06:00,561
Ти си като повечето хора
сватбена цел тегло.

164
00:06:00,594 --> 00:06:02,095
Ребека, не искам
да говоря с теб, става ли?

165
00:06:02,129 --> 00:06:03,464
Махай се от апартамента ми.

166
00:06:03,497 --> 00:06:05,065
Валенсия, знам
защо си ядосан и...

167
00:06:05,098 --> 00:06:06,734
не съм сърдит

168
00:06:06,767 --> 00:06:08,769
Винаги съм знаел, че се опитваш
да откраднеш Джош от мен,

169
00:06:08,802 --> 00:06:10,638
точно като Сузи Рейнолдс
винаги се е опитвал да краде

170
00:06:10,671 --> 00:06:12,540
моите полуизядени обяди
от кошчето.

171
00:06:12,573 --> 00:06:14,675
Сузи Рейнолдс добре ли е?

172
00:06:14,708 --> 00:06:15,676
Тя е добре.

173
00:06:15,709 --> 00:06:16,910
Сега тя е щатски сенатор.

174
00:06:16,944 --> 00:06:17,878
Въпросът е,

175
00:06:17,911 --> 00:06:20,180
Зарязах Джош.
Ти беше неговият неуспешен отскок.

176
00:06:20,213 --> 00:06:21,181
това е всичко

177
00:06:21,214 --> 00:06:22,683
Сега върви.

178
00:06:22,716 --> 00:06:24,585
Не, не, не.

179
00:06:24,618 --> 00:06:26,654
Валенсия, настоявам
при свързване с вас.

180
00:06:26,687 --> 00:06:28,522
(изстенва силно)
слушай...

181
00:06:28,556 --> 00:06:29,990
Току-що загубих Грег завинаги.

182
00:06:30,023 --> 00:06:31,692
Като... хе-хе
изчезна,

183
00:06:31,725 --> 00:06:33,561
и също бях отхвърлен от Джош.

184
00:06:33,594 --> 00:06:34,862
И двамата бяхме отхвърлени от Джош.

185
00:06:34,895 --> 00:06:35,796
нас?

186
00:06:35,829 --> 00:06:38,666
Направих избор да сложа край
тази връзка.

187
00:06:38,699 --> 00:06:39,733
Не сме в една лодка.

188
00:06:39,767 --> 00:06:41,869
Сега, моля, искам да бъда
остана сам и съм добре.

189
00:06:41,902 --> 00:06:43,671
Не, не, не си.

190
00:06:43,704 --> 00:06:45,506
не си добре,
тъжен си като мен.

191
00:06:45,539 --> 00:06:47,508
Искам да кажа, погледни се.

192
00:06:47,541 --> 00:06:48,709
Виж, аз ям кифли
три пъти на ден.

193
00:06:48,742 --> 00:06:51,545
За мен е NBD, но за теб
това е голям вик за помощ.

194
00:06:51,579 --> 00:06:52,713
Добре, довиждане.

195
00:06:52,746 --> 00:06:53,881
Но аз съм тук, за да
отговори на това обаждане.

196
00:06:53,914 --> 00:06:55,683
Валенсия, хайде.

197
00:06:55,716 --> 00:06:57,718
Обещавам, че няма да го направя
говори за Джош.

198
00:07:03,791 --> 00:07:05,759
о

199
00:07:05,793 --> 00:07:07,761
Хм.

200
00:07:11,599 --> 00:07:12,733
Уау

201
00:07:12,766 --> 00:07:13,767
Какво стана тук?

202
00:07:13,801 --> 00:07:15,035
Дойдох по-рано, за да организирам.

203
00:07:15,068 --> 00:07:16,136
Вижте какво направих

204
00:07:16,169 --> 00:07:17,605
с дистанционното
контролни кутии.

205
00:07:17,638 --> 00:07:18,539
Не е ли страхотно?

206
00:07:18,572 --> 00:07:20,608
Ще разплитам
тези лоши момчета следват.

207
00:07:20,641 --> 00:07:23,110
Братко, смяната ти не започва
за още шест часа.

208
00:07:23,143 --> 00:07:24,612
какво правиш тук

209
00:07:24,645 --> 00:07:26,680
Мм-мм, просто сортирам нещата
прочиства главата ми.

210
00:07:26,714 --> 00:07:28,215
Знаеш ли, като дете,
Прекарвах часове

211
00:07:28,248 --> 00:07:31,118
сортиране на LEGO по цвят, форма
и редица неравни неща.

212
00:07:31,151 --> 00:07:32,920
Липсват ми по-простите времена.

213
00:07:32,953 --> 00:07:35,956
Пич защо си
бумтиш толкова силно?

214
00:07:35,989 --> 00:07:36,990
аз не знам

215
00:07:37,024 --> 00:07:38,726
Бяха странни няколко седмици.

216
00:07:38,759 --> 00:07:40,227
Хм, най-добрият ми приятел се премести;

217
00:07:40,260 --> 00:07:42,095
Уайт Джош има
сериозно гадже;

218
00:07:42,129 --> 00:07:45,065
Хектор и майка му започнаха
подкаст със съвети за запознанства,

219
00:07:45,098 --> 00:07:46,767
Разделих се с две момичета
след два месеца...

220
00:07:46,800 --> 00:07:48,969
А, това е.

221
00:07:49,002 --> 00:07:50,604
Момичетата.

222
00:07:50,638 --> 00:07:52,005
ти си приятелка,
Мога да кажа.

223
00:07:52,039 --> 00:07:53,006
(присмива се)
да

224
00:07:53,040 --> 00:07:54,642
Сериен моногамист.

225
00:07:54,675 --> 00:07:55,943
Бях точно като теб.

226
00:07:55,976 --> 00:07:56,944
разбирам го

227
00:07:56,977 --> 00:07:58,245
Трудно е да си сам.

228
00:07:58,278 --> 00:07:59,246
какво?

229
00:07:59,279 --> 00:08:00,614
Добре ми е да съм сам.

230
00:08:00,648 --> 00:08:01,849
Виж, слушай.

231
00:08:01,882 --> 00:08:05,853
Обичам пасианс; Обичам Соло
чаши, обичам да играя Uno...

232
00:08:05,886 --> 00:08:07,721
Тази игра е за двама души.

233
00:08:07,755 --> 00:08:08,722
какво?

234
00:08:08,756 --> 00:08:09,723
Можеш да го направиш, Джош.

235
00:08:09,757 --> 00:08:11,058
Можеш да си сам.

236
00:08:11,091 --> 00:08:12,893
Ще свикнеш

237
00:08:12,926 --> 00:08:15,529
и тогава ще се оправиш.

238
00:08:15,563 --> 00:08:17,164
сега съм добре

239
00:08:17,197 --> 00:08:19,199
Да бъда сам е добре за мен.

240
00:08:23,804 --> 00:08:25,806
(въздиша)

241
00:08:27,808 --> 00:08:29,843
(под дъх):
да аз...

242
00:08:29,877 --> 00:08:31,879
(подсвиркване)

243
00:08:35,849 --> 00:08:39,186
* Е, нямам нищо против
да си сам *

244
00:08:39,219 --> 00:08:40,854
* Не, не

245
00:08:41,722 --> 00:08:44,191
* Не ме е страх от какво
влиза в съзнанието ми *

246
00:08:44,224 --> 00:08:47,127
* Когато съм сам

247
00:08:47,160 --> 00:08:51,665
* Напълно съм в състояние да взема
предимство на този път *

248
00:08:51,699 --> 00:08:54,134
* Не, нямам нищо против

249
00:08:54,167 --> 00:08:56,804
* Да бъда сам с мислите си

250
00:08:56,837 --> 00:08:59,973
* О, о, напълно съм добре

251
00:09:00,007 --> 00:09:02,643
* Сам с мислите си

252
00:09:02,676 --> 00:09:03,644
* Проверете го

253
00:09:03,677 --> 00:09:06,146
* Животът е толкова сладък
когато го приемаш леко *

254
00:09:06,179 --> 00:09:09,216
* Нищо не може да се обърка
когато слънцето е ярко *

255
00:09:09,249 --> 00:09:12,285
* Това ми напомня, че едва
преминал училище за спасители *

256
00:09:12,319 --> 00:09:14,855
* Ето защо това дете
почти умря в този басейн *

257
00:09:14,888 --> 00:09:16,824
* Това е лоша мисъл

258
00:09:16,857 --> 00:09:18,992
* О, о, о, о, о, о, о, о

259
00:09:19,993 --> 00:09:22,129
* Не ми харесва тази мисъл

260
00:09:22,162 --> 00:09:24,364
* Не, не, не, не, не, не, не

261
00:09:24,397 --> 00:09:26,867
Успокойте се.

262
00:09:26,900 --> 00:09:27,901
* Ветърът в косите ми

263
00:09:27,935 --> 00:09:29,236
* Всичко е безплатно

264
00:09:29,269 --> 00:09:32,339
* Нищо не ти е наред,
нищо лошо с мен *

265
00:09:32,372 --> 00:09:34,842
* Какво се случва, ако
Да ме пратят в ада? *

266
00:09:34,875 --> 00:09:37,745
* Ще бъде ли като онова време
Скъсах си ACL? *

267
00:09:37,778 --> 00:09:39,312
* Това е още една лоша мисъл

268
00:09:39,346 --> 00:09:42,282
* О, не, не, не, не, не

269
00:09:43,884 --> 00:09:46,787
* Мислени мехурчета в ума ми

270
00:09:46,820 --> 00:09:51,759
* Пускане на балончета с мисли
от време на време *

271
00:09:51,792 --> 00:09:55,162
* Обичах гуакамоле,
сега не ми харесва гуакамоле *

272
00:09:55,195 --> 00:09:57,998
* Ами ако спра да харесвам
други неща, които харесвам? *

273
00:09:58,031 --> 00:10:00,801
* Например какво ще стане, ако спра
харесвам майка ми? *

274
00:10:00,834 --> 00:10:03,637
* Ако проработи с гуакамоле,
може да подейства на майка ми *

275
00:10:03,671 --> 00:10:06,707
* А сега тези мисли
потупват ме по рамото *

276
00:10:06,740 --> 00:10:09,376
* Казвам си "Една секунда, брато,
идвам веднага" *

277
00:10:09,409 --> 00:10:12,079
* А сега мисълта и аз
бият се в бар *

278
00:10:12,112 --> 00:10:14,915
* И не мога да победя тази мисъл
защото той е супер подут *

279
00:10:14,948 --> 00:10:17,918
* Защото мисълта удря
във фитнеса повече от мен *

280
00:10:17,951 --> 00:10:19,219
* Ако дори не мога да отида на фитнес

281
00:10:19,252 --> 00:10:22,055
* Как ще бъда някога
добър баща? *

282
00:10:22,089 --> 00:10:24,858
* Уау, уау, уау, уау,
ей, ей, ей*

283
00:10:24,892 --> 00:10:28,095
* Трябва да набера обратно
тези черни мисли *

284
00:10:28,128 --> 00:10:31,799
* Мрачен като Едгар Алън По,
По, По, По, По, По *

285
00:10:31,832 --> 00:10:33,300
* О, тези мисли

286
00:10:33,333 --> 00:10:37,270
* Сложни като видеоклипове
от OK Давай, давай, давай, давай, давай, давай *

287
00:10:37,304 --> 00:10:39,139
* Просто искам да се охладя
на поляната *

288
00:10:39,172 --> 00:10:42,943
* Като кучето на Обама
Бо, Бо, Бо, Бо, Бо, Бо *

289
00:10:42,976 --> 00:10:46,413
* Защото не мога да бъда сам

290
00:10:46,446 --> 00:10:49,016
* С моите мисли.

291
00:10:54,855 --> 00:10:57,257
Леле, риза
с ръкави--

292
00:10:57,290 --> 00:10:58,826
срещаш ли се с президента?
ах

293
00:10:58,859 --> 00:11:00,928
това е добра част.

294
00:11:00,961 --> 00:11:02,730
Какъв номер кифла
това за днес ли е

295
00:11:02,763 --> 00:11:04,164
Чувствам се като всеки
когато съм тук,

296
00:11:04,197 --> 00:11:06,066
трупаш друг
един долу в люка.

297
00:11:06,099 --> 00:11:07,400
да добре
ти си тук много,

298
00:11:07,434 --> 00:11:09,302
защото разбираме,
ти и Дарил сте влюбени.

299
00:11:09,336 --> 00:11:10,804
о, ъъ,

300
00:11:10,838 --> 00:11:12,339
ние не си казваме това.

301
00:11:12,372 --> 00:11:14,174
Още не съм срещнал дъщеря му,
така че...

302
00:11:14,207 --> 00:11:16,043
Несигурност.

303
00:11:16,076 --> 00:11:18,178
Харесва ми.

304
00:11:18,211 --> 00:11:20,981
Знаеш какво е хубаво
когато се чувстваш несигурен?

305
00:11:22,783 --> 00:11:23,917
Мъфини, това е... да.
да

306
00:11:23,951 --> 00:11:24,818
Хм?
Не, благодаря.

307
00:11:24,852 --> 00:11:25,986
Хей, скъпа.
о

308
00:11:26,019 --> 00:11:27,855
Готови ли сте за това?
ъ, добре.

309
00:11:27,888 --> 00:11:29,056
затвори очи
окей

310
00:11:29,089 --> 00:11:29,890
Отворете.

311
00:11:29,923 --> 00:11:32,092
ах...
(крещи)

312
00:11:32,125 --> 00:11:33,093
Те са страхотни, нали?

313
00:11:33,126 --> 00:11:34,094
Те са, да.

314
00:11:34,127 --> 00:11:35,195
Те са като спортни панталони.

315
00:11:35,228 --> 00:11:37,097
Добре, това е нещо.

316
00:11:37,130 --> 00:11:39,432
Напълно ще се вместим
на Меса.

317
00:11:39,466 --> 00:11:40,934
Какво е Mesa?

318
00:11:40,968 --> 00:11:42,335
Е, The Electric Mesa.

319
00:11:42,369 --> 00:11:45,005
Това е долината Сан Габриел
версия на Burning Man.

320
00:11:45,038 --> 00:11:47,040
Ммм
И никога не съм бил,
но WiJo,

321
00:11:47,074 --> 00:11:48,275
той е ветеран Mes Face.

322
00:11:48,308 --> 00:11:49,076
Е, не знам.

323
00:11:49,109 --> 00:11:51,278
О, добре, това звучи страхотно.
да

324
00:11:51,311 --> 00:11:52,746
Наистина търся
напред към него.

325
00:11:52,780 --> 00:11:54,014
Ще бъде страхотно

326
00:11:54,047 --> 00:11:55,816
Искам да кажа, че е много първично.
Ммм

327
00:11:57,317 --> 00:11:59,052
Ммм

328
00:11:59,086 --> 00:12:00,287
Но това е истинско място

329
00:12:00,320 --> 00:12:03,156
където можете да се свържете,
освежавам, лекувам.

330
00:12:04,457 --> 00:12:05,492
Прочетохте това
брошура, а?

331
00:12:05,525 --> 00:12:07,795
(смее се)
Например хиляди пъти.

332
00:12:07,828 --> 00:12:09,262
Мога ли да видя тази брошура?

333
00:12:09,296 --> 00:12:11,164
Разбира се.

334
00:12:12,199 --> 00:12:15,035
Свържете, освежете, излекувайте.

335
00:12:18,471 --> 00:12:19,873
Очарователно.

336
00:12:19,907 --> 00:12:21,241
(чука)

337
00:12:23,310 --> 00:12:25,145
здрасти

338
00:12:25,178 --> 00:12:26,947
Спри да идваш тук!

339
00:12:26,980 --> 00:12:28,281
Добре, слушай,

340
00:12:28,315 --> 00:12:30,984
Знам, че не ме харесваш,
per se.

341
00:12:31,018 --> 00:12:32,986
Но аз бях
на път за Dairy Queen.

342
00:12:33,020 --> 00:12:34,287
Намерих себе си
в квартала

343
00:12:34,321 --> 00:12:35,322
и жадувах
кошница с пилешки ленти.

344
00:12:35,355 --> 00:12:36,489
искаш ли да дойдеш

345
00:12:36,523 --> 00:12:37,958
Така че наистина
искаш да съм дебел.

346
00:12:37,991 --> 00:12:40,961
Валенсия отново,
не си дебел.
(въздиша)

347
00:12:40,994 --> 00:12:43,030
Хайде, Валенсия,
можем да отидем,

348
00:12:43,063 --> 00:12:45,065
вземете Blizzard,
може би да поговорим малко за Джош?

349
00:12:45,098 --> 00:12:47,000
Спри да говориш за Джош!

350
00:12:47,034 --> 00:12:49,169
Ето какво е това
е, нали?

351
00:12:49,202 --> 00:12:51,839
Искате да намерите
някой, който ще стене

352
00:12:51,872 --> 00:12:54,241
и плачи и бъди
тъжно за Джош.

353
00:12:54,274 --> 00:12:56,509
Не, не, аз...
не затова съм тук.

354
00:12:56,543 --> 00:13:00,080
Законно просто бях
копнеж за кошница с пиле.

355
00:13:00,113 --> 00:13:01,481
И снежна буря.

356
00:13:01,514 --> 00:13:02,850
Може би две.

357
00:13:02,883 --> 00:13:03,984
хайде

358
00:13:04,017 --> 00:13:05,853
Хайде, зависи от мен.

359
00:13:05,886 --> 00:13:07,254
Добре, ето я сделката.

360
00:13:07,287 --> 00:13:09,222
Ще взема безплатната храна.

361
00:13:09,256 --> 00:13:11,091
Но не можем да говорим за Джош

362
00:13:11,124 --> 00:13:13,160
и е само
защото съм гладен.

363
00:13:13,193 --> 00:13:14,962
Пощенските служители няма да доставят
за мен вече.

364
00:13:14,995 --> 00:13:16,964
Хвърляте студено кюфте
суб на един човек...

365
00:13:16,997 --> 00:13:18,065
Добре, да започнем шоуто
на пътя.

366
00:13:18,098 --> 00:13:21,001
О, може да искате да отидете
до банята, преди да тръгнем.

367
00:13:21,034 --> 00:13:22,602
Трябва да пикая преди това
отиваме шест пресечки?

368
00:13:22,635 --> 00:13:25,138
Да, това е разстоянието
ние ще пътуваме.

369
00:13:28,942 --> 00:13:31,011
Свързване, обновяване...

370
00:13:31,044 --> 00:13:32,145
лекувам.

371
00:13:37,617 --> 00:13:40,320
*

372
00:13:44,624 --> 00:13:47,294
ВАЛЕНСИЯ:
Свързване, опресняване, лечение?

373
00:13:47,327 --> 00:13:49,897
Това е по-скоро гладуване,
пот и дезинфекция на ръцете.

374
00:13:49,930 --> 00:13:51,999
(въздиша)
Това е по-лошо от
този палатков град

375
00:13:52,032 --> 00:13:53,166
Сузи е израснала в.

376
00:13:54,167 --> 00:13:55,235
Отново, не се тревожете за нея.

377
00:13:55,268 --> 00:13:56,569
Тя просто мина
законопроект за реформа на бездомните.

378
00:13:56,603 --> 00:13:58,105
Боже мой
това е красиво

379
00:13:58,138 --> 00:13:59,339
Сериозно, това е фал.

380
00:13:59,372 --> 00:14:01,308
Добре, Валенсия, ти
се съгласи да дойде тук.

381
00:14:01,341 --> 00:14:02,910
Само защото ти
заключи вратата

382
00:14:02,943 --> 00:14:04,444
и говорихме един час.

383
00:14:04,477 --> 00:14:06,146
И съм твърде уморен

384
00:14:06,179 --> 00:14:07,214
да се бия с теб.

385
00:14:07,247 --> 00:14:08,882
И плюс,

386
00:14:08,916 --> 00:14:12,019
Наистина нямам
нещо друго за правене.

387
00:14:14,254 --> 00:14:16,523
Валенсия, ще имаш
приятно прекарване тук, нали?

388
00:14:16,556 --> 00:14:18,325
знам, че е странно,
но ще е супер.

389
00:14:18,358 --> 00:14:19,326
обещавам

390
00:14:19,359 --> 00:14:20,427
Както и да е, виж,

391
00:14:20,460 --> 00:14:21,528
Взех ни малка палатка.
Ммм

392
00:14:21,561 --> 00:14:23,663
Хайде да намерим
място за него.

393
00:14:23,696 --> 00:14:25,532
(стенове)
хайде
давай

394
00:14:25,565 --> 00:14:27,434
РЕБЕКА: Освен това те опаковах
някои допълнителни дрехи.

395
00:14:27,467 --> 00:14:29,569
Те са моите дрехи за тренировка,
така че никога не са носени.

396
00:14:29,602 --> 00:14:30,503
Ще ти стоят страхотно.

397
00:14:30,537 --> 00:14:32,039
Между другото, хм,

398
00:14:32,072 --> 00:14:34,507
наистина изглежда така
вече сте отслабнали,

399
00:14:34,541 --> 00:14:36,176
откакто сме тук
преди няколко минути.

400
00:14:36,209 --> 00:14:37,477
Това е... това е мило
на смущаващо.

401
00:14:37,510 --> 00:14:38,378
вода пиеш ли

402
00:14:38,411 --> 00:14:40,347
Добре, можеш ли да спреш
говорим за моето тегло?

403
00:14:40,380 --> 00:14:43,116
Разбирам, аз съм огромна 6,
младши 5/7,

404
00:14:43,150 --> 00:14:44,517
така че просто млъкни за това.

405
00:14:44,551 --> 00:14:45,452
Добре, добре.

406
00:14:45,485 --> 00:14:47,454
Просто забавен факт,
среден национален размер

407
00:14:47,487 --> 00:14:49,022
всъщност е 12,
така че, нали знаеш,

408
00:14:49,056 --> 00:14:50,257
ти си, ти си
много дребничка.

409
00:14:50,290 --> 00:14:51,258
окей

410
00:14:51,291 --> 00:14:52,492
Нека направим дейност!

411
00:14:52,525 --> 00:14:54,294
Хайде, да вземем
усмивка на това лице.

412
00:14:54,327 --> 00:14:55,695
Нека, ъъъ, боядисване
коси един на друг,

413
00:14:55,728 --> 00:14:57,530
или прежда бомба кола?

414
00:14:57,564 --> 00:15:00,367
Или, знаете ли, бихме могли просто
говорим за споделената ни травма?

415
00:15:00,400 --> 00:15:02,402
О, Господи, спри.
казах ти,

416
00:15:02,435 --> 00:15:05,105
няма повече да говорим за изцеление
и травма, нали?

417
00:15:05,138 --> 00:15:07,374
Единствената споделена травма
ти и аз ще се свържем

418
00:15:07,407 --> 00:15:08,641
са тези комунални
Порта Потис.

419
00:15:08,675 --> 00:15:11,278
О, не е проблем за мен,

420
00:15:11,311 --> 00:15:12,345
Обичам доброто обществено изпражнение.

421
00:15:12,379 --> 00:15:13,346
Все едно, остави го
и го забрави.

422
00:15:13,380 --> 00:15:14,481
Не е моя бъркотия!

423
00:15:14,514 --> 00:15:15,615
Хей, хей...

424
00:15:15,648 --> 00:15:17,450
Спусни ръката си.

425
00:15:17,484 --> 00:15:19,219
БЯЛ ДЖОШ:
И нещото, което
повечето хора забравят това

426
00:15:19,252 --> 00:15:21,454
зоната под палатката
трябва да е ясно,

427
00:15:21,488 --> 00:15:23,590
защото насекомите са
супер привлечен от отломки.

428
00:15:23,623 --> 00:15:25,492
Ти си толкова страхотен във всичко това
неща за открито.

429
00:15:25,525 --> 00:15:26,526
О, благодаря.

430
00:15:26,559 --> 00:15:28,495
Боже мой
всички са толкова млади.

431
00:15:28,528 --> 00:15:30,130
чувствам се като...

432
00:15:30,163 --> 00:15:32,132
странен чичо.

433
00:15:32,165 --> 00:15:34,334
О, има
човек на нормална възраст.

434
00:15:34,367 --> 00:15:35,535
О, хей Карл.

435
00:15:35,568 --> 00:15:37,137
О, здравей, Джош!
Хей, приятел.

436
00:15:37,170 --> 00:15:39,372
(смее се): Вие казахте
не идваха тази година.

437
00:15:39,406 --> 00:15:40,607
О, добре, аз го убедих.

438
00:15:40,640 --> 00:15:42,075
о
Здравейте, аз съм Дарил. аз съм...

439
00:15:42,109 --> 00:15:43,543
гаджето.

440
00:15:43,576 --> 00:15:45,478
Толкова е хубаво да се види
старец като теб

441
00:15:45,512 --> 00:15:46,646
извършване на пътуването.
браво за теб

442
00:15:46,679 --> 00:15:49,216
О, и аз се радвам да се запознаем.

443
00:15:49,249 --> 00:15:50,617
Толкова се радвам, че си тук.

444
00:15:50,650 --> 00:15:52,485
Притесних се, че
Щях да бъда единственият човек

445
00:15:52,519 --> 00:15:54,087
който знае кой е Марло Томас.

446
00:15:54,121 --> 00:15:55,355
О, шегуваш ли се?

447
00:15:55,388 --> 00:15:56,689
Когато тя е манекен
в прозореца

448
00:15:56,723 --> 00:15:58,525
и тя намига?
(смее се)

449
00:15:58,558 --> 00:16:00,560
(и двамата се смеят)

450
00:16:00,593 --> 00:16:01,561
да

451
00:16:01,594 --> 00:16:04,131
Опитвам се да слушам

452
00:16:04,164 --> 00:16:05,765
и тип
и разберете.

453
00:16:05,798 --> 00:16:06,766
Шшт

454
00:16:06,799 --> 00:16:08,101
Просто пропуснах нещото.

455
00:16:08,135 --> 00:16:09,236
(професорът говори
неясно)

456
00:16:09,269 --> 00:16:11,304
Господи, човече.
какво?

457
00:16:11,338 --> 00:16:12,572
Каква черна магия е това?

458
00:16:12,605 --> 00:16:14,107
Е, изглежда... изглежда
като някакъв вид

459
00:16:14,141 --> 00:16:15,708
специализирано приложение за водене на бележки.

460
00:16:15,742 --> 00:16:17,077
О, по дяволите, току-що написах

461
00:16:17,110 --> 00:16:19,279
"черна магия".
Извинете, сър, здравейте.

462
00:16:19,312 --> 00:16:20,580
здрасти здрасти

463
00:16:20,613 --> 00:16:21,681
Извинете, че ви прекъсвам.

464
00:16:21,714 --> 00:16:25,118
Хм, мога ли да попитам какъв вид
на приложението за водене на бележки е това?

465
00:16:25,152 --> 00:16:26,486
Нонея.

466
00:16:26,519 --> 00:16:29,156
Нонея? Страхотно и мога
намерете го в iTunes или...

467
00:16:29,189 --> 00:16:32,025
Както в, noneya bidness, кучко.

468
00:16:32,059 --> 00:16:33,393
(ахва)

469
00:16:36,296 --> 00:16:39,066
И си помислих
синът ми беше груб.

470
00:16:41,468 --> 00:16:43,336
(издишвайки бавно)

471
00:16:46,173 --> 00:16:48,641
Но като,
какво търси Джош?

472
00:16:48,675 --> 00:16:49,609
Защото ти и аз сме невероятни,

473
00:16:49,642 --> 00:16:51,611
и така не мога да разбера, като,

474
00:16:51,644 --> 00:16:53,280
какво друго мисли
е там?

475
00:16:53,313 --> 00:16:55,182
Всъщност мисля, че може да е
на спектъра,

476
00:16:55,215 --> 00:16:56,649
така че четях контролен списък
онлайн и той...

477
00:16:56,683 --> 00:16:58,118
Шшт!

478
00:16:58,151 --> 00:17:01,521
Шшт! Опитвам се да
насладете се на моята сензорна баня.

479
00:17:04,157 --> 00:17:05,558
(въздиша)

480
00:17:05,592 --> 00:17:06,559
Добре, още нещо.

481
00:17:06,593 --> 00:17:07,694
Всъщност мисля, че има
(стенове)

482
00:17:07,727 --> 00:17:09,196
нарцистична личност
разстройство,

483
00:17:09,229 --> 00:17:10,430
което е едно цяло
друг контролен списък.

484
00:17:10,463 --> 00:17:11,764
Но се уточнява...
Шерп Алън,

485
00:17:11,798 --> 00:17:14,467
тази жена е приканваща
негативни мисли.

486
00:17:14,501 --> 00:17:16,136
Мълчи, дете.

487
00:17:18,405 --> 00:17:20,573
(пляскащи устни)
Ммм, баба гануш.

488
00:17:26,579 --> 00:17:28,115
(въздиша)
Знаеш ли, забравих,

489
00:17:28,148 --> 00:17:29,782
Донякъде се наслаждавам на това.

490
00:17:30,817 --> 00:17:32,552
Джош, когато излизахме,

491
00:17:32,585 --> 00:17:33,786
те нямаха това готино,

492
00:17:33,820 --> 00:17:36,456
нещо със сетивно потапяне,
нали?

493
00:17:36,489 --> 00:17:38,558
нее
какво?
(смее се)

494
00:17:38,591 --> 00:17:39,559
Кога кой
излизаше ли?

495
00:17:39,592 --> 00:17:41,228
О, аз и Карл.

496
00:17:41,261 --> 00:17:42,562
какво?
(смее се)

497
00:17:42,595 --> 00:17:44,731
Вие-вие момчета?

498
00:17:44,764 --> 00:17:45,798
Искаш да кажеш, когато
казваш запознанства,

499
00:17:45,832 --> 00:17:46,633
искаш да кажеш, като
въглеродно датиране?

500
00:17:46,666 --> 00:17:47,867
Като гледане на вкаменелости

501
00:17:47,900 --> 00:17:49,302
и такива неща?

502
00:17:49,336 --> 00:17:51,404
Искаш да кажеш като
запознанства запознанства? защо

503
00:17:51,438 --> 00:17:53,673
ъъ...
добре,

504
00:17:53,706 --> 00:17:54,641
срещнахме се на парти.

505
00:17:54,674 --> 00:17:56,309
Не, не, имах предвид,

506
00:17:56,343 --> 00:17:57,877
видяхме се преди 15 минути

507
00:17:57,910 --> 00:17:59,612
и никой нищо не каза.

508
00:17:59,646 --> 00:18:01,148
ъъ...

509
00:18:01,181 --> 00:18:02,149
(имитирайки Джош):
ъъъъ

510
00:18:02,182 --> 00:18:04,384
Мълчанието ти е оглушително.

511
00:18:04,417 --> 00:18:05,718
(скак на мощността)

512
00:18:05,752 --> 00:18:07,187
ЧОВЕК:
Какво стана с музиката?

513
00:18:07,220 --> 00:18:08,855
Добре, трябва да имаме
издуха говорител.

514
00:18:08,888 --> 00:18:11,158
Ами кой има
диджериду?

515
00:18:11,191 --> 00:18:12,592
Аз го правя.
Точно тук, разбира се.
о

516
00:18:12,625 --> 00:18:15,262
О, човече, музиката спря.

517
00:18:15,295 --> 00:18:17,664
Сега това място наистина е гадно.

518
00:18:17,697 --> 00:18:18,731
Е, поне Джош не е тук.

519
00:18:18,765 --> 00:18:21,601
Не казвайте думата "Джош".

520
00:18:21,634 --> 00:18:22,902
Джош. Хей, пич.

521
00:18:22,935 --> 00:18:24,837
Една от нашите озвучителни системи за събития
просто издуха.

522
00:18:24,871 --> 00:18:26,673
Трябва ми някой
да изтече и да го поправи.

523
00:18:26,706 --> 00:18:28,241
така...

524
00:18:28,275 --> 00:18:29,842
вземете бутилката си с вода и малко
блясък на тялото, приятелю,

525
00:18:29,876 --> 00:18:31,778
отиваш към Electric Mesa.

526
00:18:41,454 --> 00:18:42,789
Господи, моите бележки
са най-лошите.

527
00:18:42,822 --> 00:18:44,624
Какво е „скандално
френски тост"?

528
00:18:44,657 --> 00:18:45,658
аз не знам

529
00:18:45,692 --> 00:18:46,593
(стенове)

530
00:18:46,626 --> 00:18:47,727
Дори не мога да се концентрирам,

531
00:18:47,760 --> 00:18:49,296
продължавам да мисля
за този човек.

532
00:18:49,329 --> 00:18:51,464
мразя го

533
00:18:51,498 --> 00:18:52,599
И сега искам
Френски тост.

534
00:18:52,632 --> 00:18:53,700
знаеш какво

535
00:18:53,733 --> 00:18:55,602
Не можем просто да седим тук
и го вземи

536
00:18:55,635 --> 00:18:57,470
докато този глупак е там

537
00:18:57,504 --> 00:18:58,838
с фантастичните му бележки за космическия кораб.

538
00:18:58,871 --> 00:19:02,309
(присмива се)
Имаме нужда от този космически кораб.

539
00:19:02,342 --> 00:19:05,278
Заслужаваме този космически кораб.

540
00:19:06,713 --> 00:19:07,647
Добре, това ще прозвучи странно,

541
00:19:07,680 --> 00:19:09,449
но какво имаш

542
00:19:09,482 --> 00:19:12,385
по пътя на дрехите от каперси?

543
00:19:12,419 --> 00:19:14,387
Имам ликра за малки пространства,
имам камуфлаж,

544
00:19:14,421 --> 00:19:16,523
Имам качулка с цип...
какво ти трябва

545
00:19:16,556 --> 00:19:17,657
Хм...

546
00:19:17,690 --> 00:19:19,659
Отказах се да се прикривам
за Ребека,

547
00:19:19,692 --> 00:19:22,195
но това е
дебнещ за мен.

548
00:19:22,229 --> 00:19:25,632
Плюс това, аз... наистина обичам
произнасяйки думата "skulk".

549
00:19:25,665 --> 00:19:28,368
Скулк, скулк, скулк, скулк.

550
00:19:28,401 --> 00:19:29,369
(промяна на височината):
Скулк, скулк.

551
00:19:29,402 --> 00:19:30,437
Не, загуби смисъла си.

552
00:19:30,470 --> 00:19:31,838
о, не
Нека опитам пак.

553
00:19:31,871 --> 00:19:34,841
Скулк. ах
ето го.
о! хей

554
00:19:34,874 --> 00:19:37,244
*

555
00:19:37,277 --> 00:19:38,611
Хайде, Валенсия,
какво не е наред сега

556
00:19:38,645 --> 00:19:40,413
Опитах, но това място е
не прави нищо за мен

557
00:19:40,447 --> 00:19:42,282
освен да ме представи
към нови миризми на тялото.

558
00:19:42,315 --> 00:19:43,883
(стенове)
Не мога да получа Uber!

559
00:19:43,916 --> 00:19:46,453
Така че просто искам да си тръгна и
Просто ще ти взема колата,

560
00:19:46,486 --> 00:19:47,687
така че можете да намерите превоз.

561
00:19:47,720 --> 00:19:49,322
Трябват ми ключовете ти.

562
00:19:49,356 --> 00:19:51,291
Трябва да дойдеш да ги вземеш.
В гащите ми са.

563
00:19:51,324 --> 00:19:52,625
Боже мой

564
00:19:52,659 --> 00:19:53,893
Валенсия,
не можеш да си тръгнеш.

565
00:19:53,926 --> 00:19:55,328
Все още не сме се свързали.

566
00:19:55,362 --> 00:19:56,496
Вижте къде сме.

567
00:19:56,529 --> 00:19:57,864
Толкова е красиво.
Погледнете,

568
00:19:57,897 --> 00:19:59,799
шарените мухоморки
и яйцата.

569
00:19:59,832 --> 00:20:01,301
Това е какво... това е какво
Представям си Великден такъв

570
00:20:01,334 --> 00:20:03,270
ако ми беше позволено
вярвай в Исус!

571
00:20:03,303 --> 00:20:06,673
Видях жена с горнище на бикини
направени от Закона за правата!

572
00:20:06,706 --> 00:20:08,408
това е невероятно,
така че нека се сближим, става ли?

573
00:20:08,441 --> 00:20:09,742
Хей, нека започнем с малко.

574
00:20:09,776 --> 00:20:11,511
Виж това. жаден съм
жаден ли си

575
00:20:11,544 --> 00:20:12,579
Аз съм малко пресъхнал.

576
00:20:12,612 --> 00:20:14,414
Добре, хайде.
(тихо стене)

577
00:20:14,447 --> 00:20:15,982
(с британски акцент):
Здравейте, здравейте, мои дами,

578
00:20:16,015 --> 00:20:17,817
добре дошли на вечерен чай!

579
00:20:17,850 --> 00:20:20,753
Ах! Тя е британка. Хм...

580
00:20:20,787 --> 00:20:23,823
(с британски акцент):
Наистина, бих искал да взема проба

581
00:20:23,856 --> 00:20:25,658
малко от вашата земна вода.

582
00:20:25,692 --> 00:20:26,826
(американски акцент):
а?

583
00:20:26,859 --> 00:20:28,461
Нека просто го изпием.

584
00:20:28,495 --> 00:20:29,662
Да го пием, да.

585
00:20:29,696 --> 00:20:30,930
На кралицата.

586
00:20:30,963 --> 00:20:33,500
Добре, малко съм жаден.

587
00:20:37,304 --> 00:20:38,705
уау
(смее се)

588
00:20:38,738 --> 00:20:40,307
Две чаши!

589
00:20:40,340 --> 00:20:42,909
Вие трябва да имате
наистина висока толерантност.

590
00:20:42,942 --> 00:20:44,511
Хм какво?

591
00:20:44,544 --> 00:20:46,379
Толерантност към трицератопс?

592
00:20:46,413 --> 00:20:48,448
Халюциногенът трицератопс?

593
00:20:48,481 --> 00:20:50,617
AKA 3Tops?

594
00:20:50,650 --> 00:20:52,285
Мекетилтрихлорокаин?

595
00:20:52,319 --> 00:20:54,654
Микси, Токси, Клокси?

596
00:20:54,687 --> 00:20:56,856
чакай

597
00:20:56,889 --> 00:20:58,925
Току-що ли
пият наркотици?

598
00:20:58,958 --> 00:21:00,693
да

599
00:21:01,728 --> 00:21:03,896
о, не

600
00:21:09,035 --> 00:21:11,738
Уау
Уау

601
00:21:11,771 --> 00:21:15,708
Балет мечта.
Балет мечта.

602
00:21:15,742 --> 00:21:18,077
(свири балетна музика)

603
00:21:18,110 --> 00:21:21,914
*

604
00:21:21,948 --> 00:21:25,385
ВАЛЕНСИЯ:
 Ох, аз съм балерина.

605
00:21:25,418 --> 00:21:27,954
Какво красиво пътешествие с наркотици.

606
00:21:43,069 --> 00:21:46,005
(шепне):
 Трицератопс.

607
00:21:47,006 --> 00:21:49,676
*

608
00:21:52,479 --> 00:21:53,780
РЕБЕКА:
 Уви!

609
00:21:53,813 --> 00:21:56,849
Аз съм хубав балетист.

610
00:21:56,883 --> 00:21:59,619
Какво страхотно пътешествие с наркотици.

611
00:22:07,760 --> 00:22:10,363
рев!
 Аз съм трицератопс!

612
00:22:11,531 --> 00:22:12,932
*

613
00:22:18,037 --> 00:22:20,640
*

614
00:22:25,978 --> 00:22:28,047
*

615
00:22:33,853 --> 00:22:35,588
*

616
00:22:39,592 --> 00:22:43,029
*

617
00:22:55,207 --> 00:22:56,909
*

618
00:23:01,013 --> 00:23:02,849
(смее се)

619
00:23:02,882 --> 00:23:04,417
ах

620
00:23:06,018 --> 00:23:08,020
(смее се)

621
00:23:10,189 --> 00:23:12,592
(смях затихва)

622
00:23:16,062 --> 00:23:17,063
(ахва)

623
00:23:18,531 --> 00:23:21,934
Боже мой
толкова съм тъжна

624
00:23:21,968 --> 00:23:24,070
Толкова ми е мъчно за Джош.

625
00:23:25,838 --> 00:23:27,006
Искам да го убия.

626
00:23:36,549 --> 00:23:39,852
(неясен смях, бърборене)

627
00:23:44,857 --> 00:23:46,526
Боже мой
Забравих колко е забавно

628
00:23:46,559 --> 00:23:48,528
да седя тук и да гледам
непознати трип топки.

629
00:23:48,561 --> 00:23:50,196
Да, толкова е забавно.

630
00:23:50,229 --> 00:23:52,599
Сериозно си ядосан
за Карл?

631
00:23:52,632 --> 00:23:54,133
Ти малко
ревнив, приятел?

632
00:23:54,166 --> 00:23:56,002
Дори не бях
че в него.

633
00:23:56,035 --> 00:23:59,171
Това е просто така
той беше повече...

634
00:23:59,205 --> 00:24:01,608
отличен
отколкото очаквах.

635
00:24:01,641 --> 00:24:02,775
Имаш предвид стар?

636
00:24:02,809 --> 00:24:03,876
Мисля, че е по-млад
от теб, пич.

637
00:24:03,910 --> 00:24:05,011
Не, не е.
така мисля.

638
00:24:05,044 --> 00:24:06,646
Не, не е!
Мисля, че може да е.

639
00:24:06,679 --> 00:24:08,748
Не, той ги има
малка бръчка се намръщи.

640
00:24:08,781 --> 00:24:10,016
Нямах това.
виждаш ли

641
00:24:10,049 --> 00:24:13,620
Хайде, харесвам момчета
които са умни и уверени.

642
00:24:13,653 --> 00:24:15,221
като теб.

643
00:24:15,254 --> 00:24:16,155
Мм-хмм.
окей

644
00:24:16,188 --> 00:24:17,790
За каквото си струва,
той е наистина готин човек.

645
00:24:17,824 --> 00:24:19,492
Мисля, че вие момчета
би го ударил.

646
00:24:19,526 --> 00:24:21,160
Да, добре, хората не го правят
обикновено обичат да се обвързват

647
00:24:21,193 --> 00:24:23,162
с тази на гаджето
бивш - странно е.

648
00:24:23,195 --> 00:24:24,764
(въздиша)

649
00:24:24,797 --> 00:24:27,033
Това беше
ужасно пътуване.

650
00:24:27,066 --> 00:24:28,167
Моето беше ужасно.

651
00:24:28,200 --> 00:24:33,940
И красиво и... и тъжно.

652
00:24:33,973 --> 00:24:36,042
Чувствам се сякаш искам
да ударя нещо.

653
00:24:36,075 --> 00:24:37,777
Като, аз-аз чувствам,
като, изгонен.

654
00:24:37,810 --> 00:24:39,879
Както майка ми ме накара да пия
всички тези енергийни напитки

655
00:24:39,912 --> 00:24:41,781
точно преди
Взех АКТ.

656
00:24:41,814 --> 00:24:45,618
Като, можех просто да разкъсам
цялата палатка в момента.

657
00:24:45,652 --> 00:24:48,020
Да, тъкмо осъзнавам
колко Джош

658
00:24:48,054 --> 00:24:51,290
се възползва от мен
време след време след време.

659
00:24:51,323 --> 00:24:53,125
А аз, аз просто лежах
надолу и го остави.

660
00:24:53,159 --> 00:24:54,661
(хлипане)

661
00:24:54,694 --> 00:24:56,128
О, ти плачеш.

662
00:24:56,162 --> 00:25:00,533
Джош ме нарани толкова много.

663
00:25:02,902 --> 00:25:04,737
скъсах с него.

664
00:25:04,771 --> 00:25:06,873
Но истината е...

665
00:25:06,906 --> 00:25:10,677
той ме изостави, емоционално,
много преди това.

666
00:25:12,078 --> 00:25:16,583
Убих връзката
защото трябваше.

667
00:25:16,616 --> 00:25:18,284
То вече беше мъртво.

668
00:25:18,317 --> 00:25:20,953
И сега...

669
00:25:20,987 --> 00:25:23,956
Толкова ме е страх да бъда сама.

670
00:25:23,990 --> 00:25:27,827
о...
(хлипане)

671
00:25:27,860 --> 00:25:31,097
Хей всичко е наред

672
00:25:31,130 --> 00:25:32,732
Изтръгнах сърцето му.

673
00:25:32,765 --> 00:25:36,102
Никога, никога не искам
да го видя отново.

674
00:25:36,135 --> 00:25:37,937
ДЖОШ: Хей, брато,
Тук съм от Aloha

675
00:25:37,970 --> 00:25:39,205
за поправка на AV системата.

676
00:25:39,238 --> 00:25:40,239
ШЕРПА АЛЪН:
О, всички ще бъдат

677
00:25:40,272 --> 00:25:41,941
адски щастлив, че си тук.

678
00:25:41,974 --> 00:25:43,743
Имаме нужда от музика.

679
00:25:43,776 --> 00:25:45,277
(и двамата се смеят)
да

680
00:25:45,311 --> 00:25:46,278
ДЖОШ: Аз съм Джош.

681
00:25:46,312 --> 00:25:47,747
ШЕРПА АЛЪН:
хей Шерп Алън.

682
00:25:47,780 --> 00:25:49,281
ДЖОШ: Страхотно, шерп Алън.

683
00:25:49,315 --> 00:25:50,983
Г-н Шерпа
или г-н Алън?

684
00:25:51,017 --> 00:25:51,784
А, шерпа.
Можеш да ме наричаш Шерп.

685
00:25:51,818 --> 00:25:55,087
О, хубаво е да се получи
малко чист въздух.

686
00:25:55,121 --> 00:25:57,123
БЯЛ ДЖОШ:
О, да. Хей, Бен.

687
00:26:00,827 --> 00:26:02,962
Какво има, Джери?
Как върви, човече?

688
00:26:02,995 --> 00:26:04,631
О, здравей, Джери.
познаваш ли го

689
00:26:04,664 --> 00:26:06,999
Не, но ти изглежда.
(подигравателен смях)

690
00:26:07,033 --> 00:26:09,001
Познаваш и двамата Бен
и Джери.

691
00:26:09,035 --> 00:26:12,071
Обичаш цялата класика
вкусове, нали?
Мм-хм, мм-хм.

692
00:26:12,104 --> 00:26:13,740
БЯЛ ДЖОШ:
Какво става, Лен?

693
00:26:13,773 --> 00:26:15,041
Хей, Пол.
Хей, Франк.

694
00:26:15,074 --> 00:26:17,877
Боже мой
какво?

695
00:26:17,910 --> 00:26:20,012
Кажи ми, че не го казах просто
здравей на пет от бившите ти.

696
00:26:20,046 --> 00:26:21,180
Не, бруто.

697
00:26:21,213 --> 00:26:23,349
Четири. Бих
никога не излизай с Пол.

698
00:26:23,382 --> 00:26:25,885
Боже мой!
Какъв ти е проблема, пич?

699
00:26:25,918 --> 00:26:28,054
Имате
фетиш на възрастни мъже.

700
00:26:28,087 --> 00:26:29,622
(смее се)
Всичките ти гаджета

701
00:26:29,656 --> 00:26:31,390
можеше да бъде
в Cocoon!

702
00:26:31,423 --> 00:26:33,092
Знаеш ли, не го правиш
като мъж

703
00:26:33,125 --> 00:26:35,695
до неговата Сандра Бълокс
започнете да падате.

704
00:26:35,728 --> 00:26:37,630
Нямам фетиш.

705
00:26:37,664 --> 00:26:38,698
Може би имам малко
малко тип.

706
00:26:38,731 --> 00:26:39,699
Но какво от това?

707
00:26:39,732 --> 00:26:41,200
Мислех, че ти
ме хареса заради мен.

708
00:26:41,233 --> 00:26:42,902
аз...
Но вие не го правите!

709
00:26:44,236 --> 00:26:45,705
Добър ден, сър.
здравейте

710
00:26:45,738 --> 00:26:46,673
о!

711
00:26:46,706 --> 00:26:49,141
О, хайде, просто е
дружелюбен непознат.

712
00:26:50,442 --> 00:26:52,078
Дарил.

713
00:26:52,111 --> 00:26:53,345
РЕБЕКА:
Искам да кажа, просто не мога да повярвам

714
00:26:53,379 --> 00:26:54,981
че Джош е тук в момента.

715
00:26:55,014 --> 00:26:57,149
Това е Джош, нали?
Да не е халюцинация?

716
00:26:57,183 --> 00:26:58,718
О, не, това е той.

717
00:26:58,751 --> 00:27:00,787
Усещам миризмата му
спрей за тяло от сандалово дърво

718
00:27:00,820 --> 00:27:02,722
че му дадох.
о

719
00:27:02,755 --> 00:27:04,156
И така, какво ще правим?

720
00:27:04,190 --> 00:27:06,793
нищо
Скрий се, докато си тръгне.

721
00:27:06,826 --> 00:27:09,328
не не

722
00:27:09,361 --> 00:27:10,963
Ние не правим това.

723
00:27:10,997 --> 00:27:12,965
Това е проблемът.
Това е проблемът точно тук.

724
00:27:12,999 --> 00:27:15,234
Винаги оставяме този глупак
извън куката.

725
00:27:15,267 --> 00:27:17,003
не сега,
вече не.

726
00:27:17,036 --> 00:27:19,972
О, ще го направим
изяж сърцето му.

727
00:27:20,006 --> 00:27:21,007
аз не знам

728
00:27:21,040 --> 00:27:22,675
Боже мой!
Облегни се, В.

729
00:27:22,709 --> 00:27:24,443
Събудихте се от
този сън ридае.

730
00:27:24,476 --> 00:27:26,746
Искам да кажа, ти сам каза
ти си уплашен.

731
00:27:26,779 --> 00:27:28,347
Той те плаши. имам предвид,
погледнете в момента.

732
00:27:28,380 --> 00:27:29,448
Трепериш
като куче на 4 юли.

733
00:27:29,481 --> 00:27:31,984
какво?
Кучетата не обичат фойерверки.
Четох за това.

734
00:27:32,018 --> 00:27:33,352
V.
какво?

735
00:27:33,385 --> 00:27:35,254
V, не давай
него тази власт.

736
00:27:35,287 --> 00:27:38,357
(свири музика, всички аплодират)

737
00:27:43,863 --> 00:27:45,297
Благодаря, хора.

738
00:27:45,331 --> 00:27:47,466
Благодаря, просто...
Просто си върша работата.

739
00:27:47,499 --> 00:27:50,737
И не забравяйте,
цяла седмица,

740
00:27:50,770 --> 00:27:52,705
15% отстъпка за всички Blu-ray дискове
в Aloha!

741
00:27:52,739 --> 00:27:54,006
(всички аплодират)

742
00:27:54,040 --> 00:27:57,043
Уф!
Винаги герой.

743
00:27:57,076 --> 00:28:00,012
Той ме вбесява толкова.

744
00:28:00,046 --> 00:28:02,014
добре
Нека го използваме.

745
00:28:02,048 --> 00:28:05,051
Уау! да!
това е страхотно

746
00:28:05,084 --> 00:28:06,252
(смее се)

747
00:28:06,285 --> 00:28:07,954
хайде
О, хайде.

748
00:28:07,987 --> 00:28:10,089
имам идея

749
00:28:10,122 --> 00:28:12,358
*

750
00:28:14,126 --> 00:28:15,261
Какво сме ние
дори правиш тук?

751
00:28:15,294 --> 00:28:17,163
Свали си панталона.

752
00:28:17,196 --> 00:28:19,799
Хм, здравей. Аз не съм
такъв тип парти.
да

753
00:28:19,832 --> 00:28:21,000
Виж, време е ние
спря да бъде жертва

754
00:28:21,033 --> 00:28:22,068
от този човек, нали?

755
00:28:22,101 --> 00:28:24,436
Време е да се изправим
на неговия cisgender патриархален

756
00:28:24,470 --> 00:28:26,138
хегемонно държане
върху нашите представи

757
00:28:26,172 --> 00:28:27,774
и нашите сърца.

758
00:28:27,807 --> 00:28:29,375
какво?

759
00:28:29,408 --> 00:28:31,210
Добре, просто трябва
да чета Роксан Гей.

760
00:28:31,243 --> 00:28:32,444
Започнете с нейния Twitter.
Много е провокативно.

761
00:28:32,478 --> 00:28:34,947
Както и да е, да пикаем
върху неговите неща.

762
00:28:34,981 --> 00:28:36,949
какво? защо

763
00:28:36,983 --> 00:28:39,318
Защото той ни беляза
като негова територия,

764
00:28:39,351 --> 00:28:41,053
и сега ще го направим
маркирайте го веднага.

765
00:28:41,087 --> 00:28:43,189
да влизаш ли
(стенове)

766
00:28:46,158 --> 00:28:47,126
(ключове дрънчат на пода)

767
00:28:47,159 --> 00:28:49,128
Уау, наистина беше

768
00:28:49,161 --> 00:28:50,462
пазене на ключовете ви
в бельото си.

769
00:28:50,496 --> 00:28:53,232
Да, по бельо.
Там бяха.

770
00:28:53,265 --> 00:28:54,901
да да

771
00:28:54,934 --> 00:28:56,468
Не... да.

772
00:29:02,842 --> 00:29:04,811
(шепне):
добре, значи

773
00:29:04,844 --> 00:29:06,212
сигурна си, че не е
ще се върне ли скоро?

774
00:29:06,245 --> 00:29:07,914
О, положително. Той си играе
акустични оригинали

775
00:29:07,947 --> 00:29:09,115
на отворен микрофон.

776
00:29:09,148 --> 00:29:11,250
О, уау,
Мразя този тип.
да

777
00:29:13,119 --> 00:29:15,087
О, Боже, разбира се.

778
00:29:15,121 --> 00:29:16,789
тук
благодаря

779
00:29:16,823 --> 00:29:19,058
добре,
там е приложението.

780
00:29:19,091 --> 00:29:20,359
и...

781
00:29:22,194 --> 00:29:23,462
(тъп звън)

782
00:29:23,495 --> 00:29:25,932
Не мога да ни изпратя данните.

783
00:29:25,965 --> 00:29:27,466
Искам да кажа, не знам как
за достъп до кода,

784
00:29:27,499 --> 00:29:28,901
така че не мога да деактивирам
защитната стена-- по дяволите!

785
00:29:28,935 --> 00:29:30,269
Отдръпнете се.
Отдръпнете се.

786
00:29:34,273 --> 00:29:38,010
(ахва)

787
00:29:38,044 --> 00:29:40,012
Уау, виж се!

788
00:29:40,046 --> 00:29:42,081
да Бях компютър
специалност програмиране

789
00:29:42,114 --> 00:29:43,315
до втора година
от колежа,

790
00:29:43,349 --> 00:29:45,818
когато видях Пипин
в студентския съюз

791
00:29:45,852 --> 00:29:47,286
и промених дипломата си
на театър.

792
00:29:47,319 --> 00:29:48,821
Тъп ход.

793
00:29:48,855 --> 00:29:50,823
Изтегля се.

794
00:29:50,857 --> 00:29:52,091
И готово!

795
00:29:52,124 --> 00:29:53,926
О, ти си най-добрият!

796
00:29:53,960 --> 00:29:55,427
Напомни ми да те взема
гривна за приятелство.

797
00:29:55,461 --> 00:29:57,096
ах

798
00:29:57,129 --> 00:29:59,031
О, да, точно така.

799
00:29:59,065 --> 00:30:00,032
(Ребека вика)

800
00:30:00,066 --> 00:30:01,267
о...
Ах! Чувствах се страхотно.

801
00:30:01,300 --> 00:30:02,268
уау

802
00:30:02,301 --> 00:30:03,469
Това е най-доброто, което съм чувствал

803
00:30:03,502 --> 00:30:05,271
в, като, никога.

804
00:30:05,304 --> 00:30:08,107
Така че имате силата
поток на лидер.

805
00:30:08,140 --> 00:30:09,275
Най-хубавото нещо
за това е...

806
00:30:09,308 --> 00:30:11,043
Знам, видяхме
вагините един на друг.

807
00:30:11,077 --> 00:30:13,379
какво? Не, това е това
Джош никога няма да разбере...

808
00:30:13,412 --> 00:30:15,114
Знайте, че бяхме ние. Джош ще го направи
никога не знаеш, че сме били ние.

809
00:30:15,147 --> 00:30:17,383
...бяхме ние, нали.
Да, точно така.

810
00:30:17,416 --> 00:30:19,986
Мм-хм, мм-хм.

811
00:30:20,019 --> 00:30:21,520
Ребека?
Валенсия?

812
00:30:21,553 --> 00:30:23,122
К-какво правиш тук?

813
00:30:23,155 --> 00:30:24,490
какво става

814
00:30:24,523 --> 00:30:27,159
Защо ключовете ти са на пода?

815
00:30:33,632 --> 00:30:35,935
Каква е тази миризма?
Пикаеш ли върху оборудването?

816
00:30:39,238 --> 00:30:42,641
Да, направихме.

817
00:30:42,674 --> 00:30:44,576
да, да

818
00:30:44,610 --> 00:30:49,215
Да, направихме го, за да отбележим
нашата независимост от вас.

819
00:30:49,248 --> 00:30:53,519
Уау, това е объркващо
и... грубо.

820
00:30:53,552 --> 00:30:55,554
Знаеш какво е
объркващо и отвратително, Джош?

821
00:30:55,587 --> 00:30:56,588
Начинът, по който сте
я лекувал.

822
00:30:56,622 --> 00:30:59,258
Искам да кажа, тя ти даде
най-добрите години от живота й,

823
00:30:59,291 --> 00:31:00,659
и виж как си
й се отплати,

824
00:31:00,692 --> 00:31:02,261
чрез свързване
с друга жена.

825
00:31:02,294 --> 00:31:03,529
Което беше ти.

826
00:31:03,562 --> 00:31:05,264
Точно така!
знаеш какво

827
00:31:05,297 --> 00:31:06,665
Да поговорим за Ребека.

828
00:31:06,698 --> 00:31:09,235
окей Тя те хвана
тази алоха работа,

829
00:31:09,268 --> 00:31:11,103
и тогава ти й се отплати
като спя с нея,

830
00:31:11,137 --> 00:31:13,572
спи на нейния диван безплатно,
и след това разби сърцето й.

831
00:31:13,605 --> 00:31:16,308
О, Боже, ти го направи
слушай ме в колата.
да

832
00:31:16,342 --> 00:31:17,977
Добре, Ребека, Валенсия,

833
00:31:18,010 --> 00:31:19,645
Знам нещата
не се получи,

834
00:31:19,678 --> 00:31:22,314
но беше сложно
с вас... момчета.

835
00:31:22,348 --> 00:31:23,649
С-с двамата.

836
00:31:23,682 --> 00:31:26,418
(бебешки глас): О, беше ли?
Беше ли сложно?

837
00:31:26,452 --> 00:31:28,087
О, не, о, беше ли...

838
00:31:28,120 --> 00:31:29,421
(фалшив плач):
О, сложно ли беше?
(смее се)

839
00:31:29,455 --> 00:31:30,556
ВАЛЕНСИЯ (бебешки глас):
Беше ли compli-mi-wonicated?

840
00:31:30,589 --> 00:31:32,992
(смее се)
да
Сега ще плачеш ли

841
00:31:33,025 --> 00:31:34,660
Ще пръскаш
няколко сълзи?

842
00:31:34,693 --> 00:31:37,629
Пею! Пею! Пею!
(и двамата се смеят)

843
00:31:37,663 --> 00:31:40,499
Вие сте толкова злобни.
РЕБЕКА:
О, каквото и да е, злобни сме.

844
00:31:40,532 --> 00:31:42,268
знаеш какво На тази жена
богиня и лидер

845
00:31:42,301 --> 00:31:43,135
и трябваше да имаш
боготвореше я.

846
00:31:43,169 --> 00:31:45,104
Да, и тази на Ребека
супер умно динамо

847
00:31:45,137 --> 00:31:47,273
с феминистка бикини зона
че трябваше да лекувате

848
00:31:47,306 --> 00:31:48,574
с уважение.

849
00:31:48,607 --> 00:31:50,943
благодаря
знаеш какво
така и не разбрах

850
00:31:50,977 --> 00:31:54,180
силата, която имаш,
защото си малък, но свиреп.

851
00:31:54,213 --> 00:31:55,547
Спри, не, знаеш ли
какво не спирай
Мм-мм, мм-мм.

852
00:31:55,581 --> 00:31:57,183
Не... Пази, пази, пази.
Знаеш ли, работата е там,

853
00:31:57,216 --> 00:31:59,318
винаги съм се страхувал
да бъде така свиреп.

854
00:31:59,351 --> 00:32:01,120
Това е причината
има разлика в заплащането.

855
00:32:01,153 --> 00:32:03,722
Така че това, което се случва е,
жените отиват на работа...

856
00:32:03,755 --> 00:32:06,225
Дори не... повишението не е дори
хрумва им...

857
00:32:06,258 --> 00:32:09,628
*

858
00:32:14,600 --> 00:32:17,436
Вижте това облекло
Размених за.

859
00:32:17,469 --> 00:32:19,638
Искам да кажа, че съм длъжник на някого
осем частни йога сесии

860
00:32:19,671 --> 00:32:21,740
и топлес масаж,
но се чувствам много по-добре.

861
00:32:21,773 --> 00:32:23,709
Толкова овластен.

862
00:32:23,742 --> 00:32:27,279
И не че това има значение,
но изглеждаш много слаб.

863
00:32:27,313 --> 00:32:30,116
да
Искам да кажа, че сте загубили
по-голямата част от теглото.

864
00:32:30,149 --> 00:32:32,284
Ако бяхте ловец/събирач,
ще си мъртъв след дни.

865
00:32:32,318 --> 00:32:33,752
наистина ли Вие мислите
Загубих част от теглото си?

866
00:32:33,785 --> 00:32:36,122
Дори не забелязах.

867
00:32:36,155 --> 00:32:38,224
знаеш защо

868
00:32:38,257 --> 00:32:40,459
Защото се свързахме,
и ние се освежихме,

869
00:32:40,492 --> 00:32:42,228
(смее се)
и се излекувахме.

870
00:32:42,261 --> 00:32:43,295
Свързахме се.

871
00:32:43,329 --> 00:32:45,164
Ммм

872
00:32:45,197 --> 00:32:48,067
Можеш да ме отвлечеш
когато пожелаеш.

873
00:32:48,100 --> 00:32:49,768
окей
Шегувах се.

874
00:32:49,801 --> 00:32:51,737
И аз бях.

875
00:32:51,770 --> 00:32:53,405
Добре, добре, стават
йога горе на поляната,

876
00:32:53,439 --> 00:32:54,706
и отивам да видя

877
00:32:54,740 --> 00:32:56,075
чиито пози се нуждаят от корекция.

878
00:32:56,108 --> 00:32:58,610
Видях някои трагични Warrior 2.

879
00:32:58,644 --> 00:33:00,012
Тя се върна.

880
00:33:00,046 --> 00:33:01,580
(писъци)

881
00:33:01,613 --> 00:33:02,581
РЕБЕКА:
О, хей!

882
00:33:02,614 --> 00:33:04,116
Здравей, ето те.

883
00:33:04,150 --> 00:33:05,317
Ребека, какво си?
правиш тук?

884
00:33:05,351 --> 00:33:06,485
Чух за
това място от вас.

885
00:33:06,518 --> 00:33:08,720
Не е ли това просто най-доброто?

886
00:33:08,754 --> 00:33:11,757
Чувствам, че животът ми се промени,
знаеш ли, току-що...

887
00:33:11,790 --> 00:33:13,792
наистина се чувствам като
Аз съм съвсем нов човек...

888
00:33:13,825 --> 00:33:16,695
Хей, изглеждаш тъжен.
ти добре ли си

889
00:33:16,728 --> 00:33:18,497
Не ми е мястото тук.
Това е за млади хора

890
00:33:18,530 --> 00:33:21,100
и всички на Джош
наистина стари гаджета.

891
00:33:21,133 --> 00:33:23,535
какво? Хей, хей, Д, говори с мен.

892
00:33:23,569 --> 00:33:24,736
О, да.

893
00:33:24,770 --> 00:33:28,507
Оказва се, че Джош наистина е такъв
в стари момчета.

894
00:33:28,540 --> 00:33:30,242
Да, на практика е фетиш.

895
00:33:30,276 --> 00:33:33,245
Добре, добре, нека не
удари някого за фетиш.

896
00:33:33,279 --> 00:33:35,414
Искам да кажа, нали знаеш,
някои хора обичат да бъдат...

897
00:33:35,447 --> 00:33:36,715
задушени от червено женско биле.

898
00:33:36,748 --> 00:33:39,651
Без да казвам кой,
но мисля, че знаеш, че съм аз.

899
00:33:39,685 --> 00:33:41,453
Да, но аз нямам фетиш.

900
00:33:41,487 --> 00:33:43,122
Нямам тип.

901
00:33:43,155 --> 00:33:45,424
Дори не предпочитам пол.

902
00:33:45,457 --> 00:33:46,525
Искам да кажа, просто се чувствам толкова тъпо.

903
00:33:46,558 --> 00:33:48,094
Мислех, че съм специален.

904
00:33:48,127 --> 00:33:49,528
Дарил, разбира се
ти си специален.

905
00:33:49,561 --> 00:33:52,098
Искам да кажа, той е в офиса
всеки ден само за да те видя.

906
00:33:52,131 --> 00:33:53,732
да...
Искам да кажа, понякога всичко е необходимо

907
00:33:53,765 --> 00:33:55,634
за двама души да се свържат е
за един човек да протегне ръка

908
00:33:55,667 --> 00:33:56,468
и се старайте много.

909
00:33:56,502 --> 00:33:58,770
като, като,
по-трудно, отколкото трябва.

910
00:33:58,804 --> 00:34:00,706
Като, до точката
на отвличане.

911
00:34:00,739 --> 00:34:02,641
Или нещо такова.

912
00:34:02,674 --> 00:34:05,244
Както и да е, просто отидете да говорите
на него, става ли?

913
00:34:05,277 --> 00:34:07,346
Добре.

914
00:34:11,783 --> 00:34:13,419
Справих се добре.

915
00:34:20,492 --> 00:34:22,494
Хей, искам да поговорим.

916
00:34:22,528 --> 00:34:25,297
(прецедено):
„Кей, нека поговорим.

917
00:34:25,331 --> 00:34:27,299
Бихте ли спрели да се ядосвате
хрускам за секунда?

918
00:34:27,333 --> 00:34:28,867
Поставих си намерение.

919
00:34:28,900 --> 00:34:30,369
Моля?

920
00:34:33,272 --> 00:34:34,740
хайде

921
00:34:36,408 --> 00:34:38,477
Добре, виж,

922
00:34:38,510 --> 00:34:40,312
когато видях всички тези...

923
00:34:40,346 --> 00:34:43,149
Пат Саджакс, че бихте
бях с, просто...

924
00:34:43,182 --> 00:34:45,317
се чувствах толкова обикновен и стар.

925
00:34:45,351 --> 00:34:46,718
Но, знаете ли, тези
са моите собствени несигурности.

926
00:34:46,752 --> 00:34:49,355
Не очаквам
да разбереш.

927
00:34:49,388 --> 00:34:51,723
защо не

928
00:34:51,757 --> 00:34:53,725
Мислиш си, че си единственият
с несигурност?

929
00:34:53,759 --> 00:34:56,828
Хайде, като видя
вашите коремни мускули, определено го правя.

930
00:34:56,862 --> 00:34:59,198
Не, имам тонове несигурност.

931
00:34:59,231 --> 00:35:03,702
Както напоследък например,

932
00:35:03,735 --> 00:35:06,838
Започвах
да мисля, че...

933
00:35:06,872 --> 00:35:10,576
не знам,
За теб съм просто момче играчка.

934
00:35:10,609 --> 00:35:12,244
Като имаш
криза на средната възраст

935
00:35:12,278 --> 00:35:14,646
и аз съм просто твоят фетиш.
О, хайде, това не е вярно.

936
00:35:14,680 --> 00:35:16,748
Чувствам се като
не ме взимаш на сериозно

937
00:35:16,782 --> 00:35:20,252
Аз... хайде защо не
Срещнах ли вече Мадисън?

938
00:35:20,286 --> 00:35:24,590
Толкова съжалявам, просто
не исках да те изплаша.

939
00:35:24,623 --> 00:35:27,593
Искам да кажа, едно дете е голяма работа.

940
00:35:27,626 --> 00:35:28,760
Не те исках
да се чувствам притиснат

941
00:35:28,794 --> 00:35:30,496
в нещо сериозно.

942
00:35:30,529 --> 00:35:33,799
Искам нещо сериозно, Д.

943
00:35:33,832 --> 00:35:36,435
Искам това с теб.

944
00:35:36,468 --> 00:35:40,639
Не някой, който е твой тип.

945
00:35:40,672 --> 00:35:41,707
Вие.

946
00:35:45,211 --> 00:35:46,812
О, обичам те, Джош.

947
00:35:46,845 --> 00:35:50,549
и аз те обичам

948
00:35:57,589 --> 00:35:58,957
(въздиша)

949
00:35:58,990 --> 00:36:00,892
Наистина се радвам, че дойдох тук,
Шерп Алън.

950
00:36:00,926 --> 00:36:02,361
Свърши страхотна работа.

951
00:36:02,394 --> 00:36:04,296
Благодаря, но не е така
защо се радвам.

952
00:36:04,330 --> 00:36:05,964
Наистина имах нужда от напомняне

953
00:36:05,997 --> 00:36:08,234
защо съм толкова щастлив
да бъдеш необвързан.

954
00:36:08,267 --> 00:36:09,868
Жените са корави.

955
00:36:09,901 --> 00:36:12,238
Искам да кажа, обичам ги,
но са сложни

956
00:36:12,271 --> 00:36:14,406
и просто
трудно за разбиране.

957
00:36:14,440 --> 00:36:16,908
О, разбирам.

958
00:36:16,942 --> 00:36:19,545
От 1987 г. съм в безбрачие.

959
00:36:19,578 --> 00:36:20,579
да

960
00:36:20,612 --> 00:36:23,615
Постигам вътрешен оргазъм
като част от моята практика.

961
00:36:23,649 --> 00:36:25,284
Е, не знам
как да направя това,

962
00:36:25,317 --> 00:36:27,553
но ще си взема почивка
от дамите.

963
00:36:27,586 --> 00:36:29,588
Добра дълга почивка.

964
00:36:29,621 --> 00:36:31,623
Благодаря отново, синко.

965
00:36:31,657 --> 00:36:34,760
Също така вашето оборудване
мирише вкусно.

966
00:36:34,793 --> 00:36:36,595
бъди добре

967
00:36:36,628 --> 00:36:39,197
Ммм Мм-хмм.

968
00:36:41,867 --> 00:36:42,868
(потръпва)

969
00:36:48,707 --> 00:36:50,476
(екипировка трака)

970
00:36:50,509 --> 00:36:51,643
хей

971
00:36:51,677 --> 00:36:53,912
хей

972
00:36:53,945 --> 00:36:56,014
Оправи звука, нали?

973
00:36:56,047 --> 00:36:59,918
Без музика това събитие
е просто мръсотия, така че благодаря.

974
00:36:59,951 --> 00:37:02,588
тренирам.

975
00:37:02,621 --> 00:37:05,023
какво?

976
00:37:05,056 --> 00:37:07,559
да

977
00:37:07,593 --> 00:37:09,728
(смее се)

978
00:37:09,761 --> 00:37:10,762
(смях)

979
00:37:25,311 --> 00:37:26,478
о! здрасти

980
00:37:26,512 --> 00:37:28,747
Мадисън, искам да се срещнем
моят приятел Джош.

981
00:37:28,780 --> 00:37:29,748
Джош,

982
00:37:29,781 --> 00:37:31,283
това е Мадисън.

983
00:37:31,317 --> 00:37:33,385
Толкова ми е приятно да се запознаем,
Мадисън.

984
00:37:33,419 --> 00:37:34,986
И аз се радвам да се запознаем.

985
00:37:35,020 --> 00:37:37,423
Чух, че харесваш охлюви.

986
00:37:37,456 --> 00:37:39,458
Вече съм по-любим на Pegasuses.

987
00:37:39,491 --> 00:37:41,059
О, добре, да,

988
00:37:41,092 --> 00:37:42,661
нека вземем това обратно
и да ти вземе Пегас, тогава.
О, не,

989
00:37:42,694 --> 00:37:44,496
нека вкараме Пегас
допълнение към този.

990
00:37:44,530 --> 00:37:46,898
Мадисън!
(смее се):
окей

991
00:37:46,932 --> 00:37:47,899
Готово.

992
00:37:47,933 --> 00:37:49,401
Харесвам гаджето ти, татко.

993
00:37:49,435 --> 00:37:50,302
Той не е евтин.

994
00:37:50,336 --> 00:37:51,570
(смях)

995
00:37:51,603 --> 00:37:52,738
Искате ли боба?

996
00:37:52,771 --> 00:37:53,805
да
окей

997
00:37:59,611 --> 00:38:01,480
Значи вие и V сте добре сега?

998
00:38:01,513 --> 00:38:03,449
Да, ние като че ли сме напълно свързани.

999
00:38:03,482 --> 00:38:04,816
здрасти
хей

1000
00:38:04,850 --> 00:38:06,985
Хей, кучко, чух
изпикал си се върху някакви неща.

1001
00:38:07,018 --> 00:38:08,654
Да, направих.

1002
00:38:08,687 --> 00:38:10,389
Винаги съм знаел
някак си ми хареса.

1003
00:38:10,422 --> 00:38:12,023
Ти си елементарен
но по приятен начин.

1004
00:38:12,057 --> 00:38:13,692
Благодаря, кучко.
да

1005
00:38:13,725 --> 00:38:15,694
О, момчета, всички сме кучки.

1006
00:38:15,727 --> 00:38:16,695
ах
Кучка, кучка, кучка,

1007
00:38:16,728 --> 00:38:18,330
кучка, кучка.
Също така

1008
00:38:18,364 --> 00:38:20,766
ние освобождаваме тази дума
от своите мизогинни граници.

1009
00:38:20,799 --> 00:38:23,535
Точно както ние се освободихме
от Джош Чан.

1010
00:38:23,569 --> 00:38:25,771
Не, ъ-ъ.
Това е толкова лесно.
Боже мой

1011
00:38:25,804 --> 00:38:29,441
Пет долара.
да
Защо се съгласих на това
с вас двамата?

1012
00:38:29,475 --> 00:38:30,409
благодаря
добре,
това е в процес на работа.

1013
00:38:30,442 --> 00:38:32,744
Както и да е, както казах,
кучка, кучка, кучка.

1014
00:38:32,778 --> 00:38:34,413
кучко, кучко,
кучка, кучка, кучка.
О, да,

1015
00:38:34,446 --> 00:38:36,014
Роксана Гей написа
Op-Ed за тази дума.

1016
00:38:36,047 --> 00:38:36,882
Току що го прочетох.

1017
00:38:36,915 --> 00:38:39,351
ХЕДЪР:
Уау
Чакай, това е толкова горещо.

1018
00:38:39,385 --> 00:38:41,019
Това ли е мястото?
Имате ли нужда от
по-голяма поничка...

1019
00:38:41,052 --> 00:38:43,389
Да, беше
тъп въпрос, става ли?
...за да знаете, че...

1020
00:38:43,422 --> 00:38:46,425
Можете да видите това
нещо от Марс, човече.
добре,

1021
00:38:46,458 --> 00:38:47,393
простете, Ваша чест. Разбра ли?
аз знам

1022
00:38:47,426 --> 00:38:49,695
Законна шега.

1023
00:38:49,728 --> 00:38:51,863
здрасти

1024
00:38:51,897 --> 00:38:53,765
здравей хей

1025
00:38:53,799 --> 00:38:54,766
Какво си... здравей!

1026
00:38:54,800 --> 00:38:56,602
Бях-- аз-- уау, така че,

1027
00:38:56,635 --> 00:38:58,604
излизаш с, хм...
о!

1028
00:38:58,637 --> 00:39:00,071
Ъ, да, да,
но е готино,

1029
00:39:00,105 --> 00:39:02,741
те са, хм... те са нещо като
като моите кучки сега.

1030
00:39:02,774 --> 00:39:03,909
О, уау.

1031
00:39:03,942 --> 00:39:05,411
окей
(смее се нервно)

1032
00:39:05,444 --> 00:39:07,413
(Сунил се прокашля)
много съжалявам

1033
00:39:07,446 --> 00:39:09,481
това е... Сунил...
Здравейте, аз съм Сунил Одхав.

1034
00:39:09,515 --> 00:39:11,016
О, здравей.
здрасти

1035
00:39:11,049 --> 00:39:13,719
Аз съм кучката на Паула,
вид. съжалявам

1036
00:39:13,752 --> 00:39:16,488
Хм, това е... това е нещо като
неудобно, но, знаете ли,

1037
00:39:16,522 --> 00:39:18,657
вие двамата носите
същата гривна.

1038
00:39:18,690 --> 00:39:20,459
Да, те са
гривни за приятелство.

1039
00:39:20,492 --> 00:39:21,727
Дъщерите ми помогнаха
аз ги правя.

1040
00:39:21,760 --> 00:39:24,496
О... о, о, добре.

1041
00:39:24,530 --> 00:39:26,998
(Сунил се смее)
О, забавно! забавление. да

1042
00:39:27,032 --> 00:39:28,434
Толкова очарователна.
да

1043
00:39:28,467 --> 00:39:29,668
Добре, отивам да седна...
вземете маса.

1044
00:39:29,701 --> 00:39:30,669
страхотно окей
да

1045
00:39:30,702 --> 00:39:33,539
Просто, нали знаеш...

1046
00:39:33,572 --> 00:39:35,674
Той изглежда така-- това от--
юридическо училище.

1047
00:39:35,707 --> 00:39:37,008
Да, о, правилно...
просто сме тук.

1048
00:39:37,042 --> 00:39:40,078
Ние просто ще, нали знаеш,
учене и кафе и...

1049
00:39:40,111 --> 00:39:41,513
захар и...

1050
00:39:41,547 --> 00:39:43,081
Аз ще... да,
просто ще...

1051
00:39:43,114 --> 00:39:45,183
Добре, ти просто...
аз ще...

1052
00:39:45,216 --> 00:39:46,885
да окей чао
окей

1053
00:39:47,919 --> 00:39:51,423
*

1054
00:39:51,457 --> 00:39:52,624
(смее се тихо)

1055
00:39:54,526 --> 00:39:55,661
така...

1056
00:39:55,694 --> 00:39:57,195
Арканзас.
Арканзас.

1057
00:39:57,228 --> 00:40:00,732
Чакай, по азбучен ред е.

1058
00:40:00,766 --> 00:40:02,434
Кънектикът.
Кънектикът.

1059
00:40:02,468 --> 00:40:04,570
Много е, прекалено е.

1060
00:40:04,603 --> 00:40:06,605
(говоря неясно)

1061
00:40:09,775 --> 00:40:11,577
Ню Джърси?

1062
00:40:11,610 --> 00:40:14,613
*

1063
00:40:23,989 --> 00:40:27,593
Добре, 17, 18, 19, 20, 21, 22,

1064
00:40:27,626 --> 00:40:28,627
23, 24...

1065
00:40:28,660 --> 00:40:30,496
*

1066
00:40:30,529 --> 00:40:34,633
* Мислени мехурчета
в ума си. *

1067
00:40:34,666 --> 00:40:35,601
Добре, ъъ...

1068
00:40:35,634 --> 00:40:38,136
това е двадесет... едно,

1069
00:40:38,169 --> 00:40:39,805
22, 23...

1070
00:40:39,838 --> 00:40:44,142
* Пукане на тези мехурчета
от време на време. *

1071
00:40:44,175 --> 00:40:46,612
По дяволите, добре.

1072
00:40:46,645 --> 00:40:47,746
ъъ...
(сумтене)

1073
00:40:47,779 --> 00:40:48,747
едно, две,

1074
00:40:48,780 --> 00:40:51,517
три, четири, пет...

1075
00:40:51,550 --> 00:40:54,953
* Не е нужно да сте сами

1076
00:40:54,986 --> 00:40:58,890
* С вашите мисли.

1077
00:40:58,924 --> 00:41:00,025
обади ми се

1078
00:41:01,927 --> 00:41:03,795
ъъ...

1079
00:41:10,268 --> 00:41:12,504
(присмива се)

1080
00:41:12,538 --> 00:41:13,605
*

1081
00:41:13,639 --> 00:41:15,641
(подсвиркване)

1082
00:41:19,945 --> 00:41:21,146
И така, това е нещото.
да

1083
00:41:21,179 --> 00:41:23,148
Жените се страхуват да бъдат
кучки и така, когато те...
да

1084
00:41:23,181 --> 00:41:24,983
когато кандидатстват за a
работа, те просто мислят,

1085
00:41:25,016 --> 00:41:27,018
"О, моля те, дай ми...
моля, дайте ми работата, сър."

1086
00:41:27,052 --> 00:41:28,654
Ммм
Но когато мъжете кандидатстват за
работа, те са като,

1087
00:41:28,687 --> 00:41:29,888
„Какви са моите предимства?“
Проповядвайте.

1088
00:41:29,921 --> 00:41:31,690
Аз... знаеш ли?
Те не се прилагат,

1089
00:41:31,723 --> 00:41:32,891
работата им важи.
(вокализира)

1090
00:41:32,924 --> 00:41:34,693
Ето защо се развивам
махна срамната ми коса.

1091
00:41:34,726 --> 00:41:36,728
Защото ме кара да се чувствам
като свирепо животно.

1092
00:41:36,762 --> 00:41:38,263
Чакай да видя.
О, да, ще ви покажа отново.